Bendaly Media Network

Josephine Koraan

One summer night in 1973, between 8:30 pm

----

ذات مساء في صيف 1973 بين الساعة الثامنة والنصف والساعة التاسعة، كان اللبنانيون يتابعون احدى البرامح الفنية عبر شاشة تلفزيون لبنان... عندما ظهر على الشاشة الفضية شاشة الأبيض والأسود والسحر الذي لا يتكرر مشهد غريب مجموعة من الشبان والشابات أكبرهم في مطلع العشرين وبينهم من لم يكمل التاسعة من عمره، كلهم أولاد عائلة واحدة يغنون ويعزفون ويلحنون ويكتبون ويرقصون ويسمون أنفسهم"عائلة بندلي"لم يكن مستغربا ان تلاقي عائلة بندلي الفنية نجاحا ساحقا وشهرة واسعة من أول ظهور تلفزيوني حيث تقاطرت الصحف والمجلات الى بيتهم في طرابلس وأجريت المقابلات والتحقيقات مع الأشقاء 12 الذين أعتبروا بمثابة "الظاهرة الفريدة" والاولى من نوعها على مستوى العالم العربي... ويومها تنبأ صحافيون كبار أن تحقق هذه العائلة شهرة عالمية. في شهر شباط من عام 1975 إعتلت عائلة بندلي الفنية خشبة المسرح لأول مرة بشكل إحترافي وكان ذلك مسرح كليمنصو في بيروت. (أصبح اليوم مسرح المدينة) استمرت العائلة في العمل طوال 3 أشهر متواصلة وسط إعجاب ودهشة المجتمع اللبناني.غير ان اندلاع الأحداث الأليمة في لبنان في اواسط سنة 1975 عطّل عروض العائلة ودفع أفرادها لمغادرة بيروت الى طرابلس... وبعد وقت قصير تحولت المنطقة التى يقوم فيها مسرح كليمنصو الى مسرح دام لعمليات حربية قاسية شكلت واحدا من العناوين السوداء لحرب السنتين التى تحولت فيما بعد الى حرب الــــ 17 سنة في تلك الظروف العصيبة استطاعت عائلة بندلي تحقيق حضور ساطع في الساحة الفنية مطلقة شكلا ومضمونا جديدين معتمدة على نصوص والحان مميزة تحمل هوية واضحة وتحاكي العصر دون الخروج عن الأصالة الشرقية عموما واللبنانية خصوصا. ولعل الفترة بين 1975 و 1985 شكلت السنوات الذهبية في عطاءات عائلة بندلي التي أصدرت على مدى ربع قرن العديد من الألبومات والأعمال الفنية.لقد حققت عائلة بندلي الفنية شهرة عربية واسعة وزارت معظم المغتربات التى يتواجد فيها اللبنانيون في أوروبا وأستراليا والأميركيتين ونالت جوائز وأوسمة وشهادات تقدير. ولكن قلة من الناس تعرف ان "عميد" هذه العائلة الفنية الذي بقى على الدوام في "الكواليس" هو فنان الراحل ادوار بندلي الذي ولد في الأسكلة في طرابلس ودرس في معهد الفرير حيث برزت موهبته الموسيقية فتعلم العزف على الكمان والبيانو وسعى للتزود بالمعارف والتدريبات اللازمة لكي يواصل حياته كموسيقي ولكن القدرعاند ادوار بندلي حيث صدّته الاذاعة اللبنانية عندما طرق بابها أول مرة في الثلاثينات فاستمر في التأليف والألحان حتى العقد الرابع واستمرت الأبواب موصدة في وجهه!غير ان القدر اختار لأدوار بندلي أن ينتقم من حيث لا يدري حيث كان زواجه من نعيمة بيطار" حفيدة نخلة القطريب" ذات الأصالة الفنية وصوت جميل وبراعة في العزف عل البيانو والعود كان زواجا متكاملا وأثمر هذا الزواج 12 ولدا هم على التوالي: ميشلين- دورا- رينه- يولا- فاديا- ناديا- روجيه- نورما- رنده- سونيا- هانيا- فادي وجميعهم رغم حصولهم على تعليم جيد اختارو الفن ودرسوا الموسيقى وقرروا في لخظة حماس تأليف فرقة فنية وحققوا للوالد أحلام العمر الذي راح

One summer night in 1973, between 8:30 pm and 9 pm, when the Lebanese people were watching a show on Tele Liban (the Lebanese national TV), on the black and white screen, the screen of a vanished magic, an unprecedented scene: a band of young boys and girls, the eldest in the early twenties and the youngest of nearly nine, all members of one family, singing, dancing, playing and composing music, introducing themselves as “The Bendaly Family”. The enormous success and the wide fame of the Bendaly Family that followed their first TV appearance were no surprise. Newspapers and magazines rushed to the family’s house in Tripoli, interviewing and reporting on the 12 siblings who became “a unique phenomenon” and one of a kind in the Arab world… Many highly regarded journalists predicted that the band would achieve an international fame. In February 1975, the Bendaly Family performed for the first time as a professional band on the Clemenceau stage in Beirut (known now as Al-Medina Theater). They entertained for three continuous months amongst the admiration and astonishment of the Lebanese society. The unfortunate civil war came in the middle 1975 which stopped the family performances and force them to return to their hometown of Tripoli. The area where the Clemenceau theater stood turned shortly afterwards to a battlefield that was later one of the worst fighting spots of the “Two Years war”. The Bendaly Family was able despite the toughness of the situation to achieve a remarkable impact in the world of music, launching a new concept and relying on distinguished modern scripts and music with a definite identity, always following the oriental and Lebanese originality. The years between 1975 and 1985 were more likely to become the golden years in the Bendaly’s’ history that released, in 15 years, a great number of records and performances. The Bendaly Family accomplished a wide spread fame in the Arab world, and also visited most of the countries in Europe, Australia, North and South America, where the Lebanese immigrants live. They received medals and awards in recognition for their achievements. Few only know that the founder of this artistic family is the late artist Edward Bendaly, who always remained behind the scenes. He was born in Askala in Tripoli and studied in the Frere Institute, where his talent in music thrived. He took lessons on the violin and the piano and sought further knowledge in the musical domain to pursue his life as a musician. But luck wasn’t always in his favor: Edward was rejected in his first attempt to approach the Lebanese Radio Station in his thirties. Nevertheless, he kept on writing and composing until his forties, but the rejection continued. Edward’s revenge came in an unexpected way, by marrying Naema Bittar (the granddaughter of Nakhleh Katrib), the lady who carried the legacy of the artistic family and who had a magnificent voice and mastered playing the piano and the lute. They had a perfect marriage and the result was 12 loving children: Micheline, Dora, René, Yolla, Fadia, Nadia, Roger, Norma, Randa, Sonia, Hania and Fadi. All the children chose the road of art and studied music, despite that, they all pursued a good academic education. They decided in a moment of excitement to form a band and fulfilled their father’s long lost dream!

Genuine art never fades

الفن الاصيل لا يفنى ابدا

Welcome to Bendaly's Media Network !